SVK

Vitajte na našej stránke!

Sme nové prekladateľské a biznis asistenčné centrum vytvorené odborníkmi so skúsenosťou až do 17 rokov v odbore. Poskytujeme prekladateľské, lokalizačné, kultúrne a biznis asistenčné služby v kontexte strednej Európy – najmä Slovenska a Českej republiky.

* * *

Čo môžeme pre Vás urobiť:

Poskytujeme prekladateľské služby na Slovensku a najmä na globálnych trhoch v jazykoch: ENG, GER, FRA, RUS, POL, CZE

Typy textov, ktoré vieme pre Vás spracovať:

marketingové materiály, korešpodencia, web stránky, manuály a návody na obsluhu, cenové ponuky, rozpočty, popisy a špecifikácie produktov, ekonomické a finančné dokumenty, BOZP, zmluvné a obchodné dokumenty, prezentácie, školenia, dotazníky, príhovory a prednášky a.i.

Služby:

  • PREKLADY – texty, webstránky, dokumenty, e-mailové komunikácie, manuály, zmluvy, popisy produktov, katalógy, prezentácie, newsletre, dokumenty od úradov, …
  • KOREKTÚRY A CROSS-CHECK – ak nie ste si istý kvalitou alebo potrebujete skontrolovať už preložené dokumenty
  • MTPE – na rozdiel od mnohých iných freelancerov – my máme radi MTPE
  • QUALITY ASSESSMENT a EVALUATION – pomôžeme vám mať istotu, že vaše texty sú v dostatočnej kvalite tým, že vyhodnotíme prácu vašich dodávateľov/zamestnancov
  • KULTÚRNE A LINGVISTICKÉ KONZULTÁCIE – pre zvládanie kultúrnych a jazykových rozdielností medzi rôznymi krajinami
  • JAZYKOVÉ VZDELÁVANIE A TESTOVANIE – pre vás, vašich zamestnancov, či už v našich priestoroch, priamo vo vašej firme alebo online, z pohodlia domova alebo kancelárie

 * * *Garancia kvality

ĽUDIA

Všetci členovia nášho tímu:

– sú jeho členmi na dlhodobej báze

– sú starostlivo vybraní profesionáli

– sú rodilí hovorcovia/majú vysokoškolské vzdelanie

– majú bohaté skúsenosti (až do 17 rokov v tejto oblasti)

PROCES PREKLADU – ZABEZPEČENIE KVALITY

1. PROFESIONÁLNY PREKLAD

2. KOREKTÚRA RODILÝM HOVORCOM

3. FINAL CHECK pre uistenie sa, že výstup je úplne OK.

<a href="https://www.freepik.com/free-photos-vectors/background">Background image created by Fanjianhua - Freepik.com</a>

Business level

PROFESIONALITA

– sme B2B špecializovaní (rozumieme potrebám biznisu)

– bohaté skúsenosti, fair-play spolupráca, jasná komunikácia

– doručenie vždy v termíne, odpovedáme na e-maily, dodržiavame dohody

– ceníme si dobré, férové a dlhodobé biznis vzťahy

– pracujeme len v našich oblastiach špecializácie

Naše oblasti špecializácie: biznis a komerčná sféra, marketing, manažment, výrobný a spotrebiteľský sektor, strojárske a technické zameranie, logistika, nehnuteľnosti, cestovný ruch, zmluvné vzťahy, potravinárstvo, móda a kozmetika, medzinárodné vzťahy

FLEXIBILITA

– flexibilná pracovná doba (po dohode možnosť práce večer, cez víkendy, zohľadňujeme časové pásma)

– pracujeme v rôznorodom SOFTWARE prostredí: MS Windows, Office: Word, PowerPoint, Excel, pdf, SDLXLIFF files – Trados, MemoQ, Wordfast, MS cloud, Google cloud a Google files, …

– zohľadňujeme vaše individuálne požiadavky

–  akceptujeme platby cez PAYPAL, IBAN;  využívame vysokorýchlostný optický internet

Business image created by Snowing - Freepik.com

Dôvernosť

Robíme 100% pre to, aby sme vaše dokumenty ochránili od akéhokoľvek cudzieho oka alebo akejkoľvek tretej strany. Všetci členovia nášho tímu sú viazaní prísnymi podmienkami dôvernosti.

Pracujeme zo súkromného prostredia, používame súkromné počítače (nevyužívame verejné siete a počítače), samozrejmosťou je zabezpečenie heslami – počítače, účty, e-maily a dátové zdroje. Obdržané dokumenty neodkrývame žiadnej tretej strane, rovnako ako ani ceny a kontaktné údaje klientov. Sme otvorení dohode o individuálne prispôsobených podmienkach dôvernosti.

Referencie:

Pozrite si, čo sme prekladali nedávno – tu!

Radi budeme pre vás pracovať!

KONTATNÉ ÚDAJE:

office@centroslavicca.com

+421 907 354 862

FAKTURAČNÉ ÚDAJE:

Centroslavicca centrum

Obchodné meno: Elevate s.r.o.

Adresa: Štúrova 1920/50 | 968 01 Nová Baňa | SLOVAKIA

IČO: 51137691 | DIČ: 2120610954